Power Moonroof with shade
Spanish translation: techo corredizo eléctrico con parasol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Nov 2, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Surveying | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Melissa Damonte Local time: 06:05 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
| power moonroof with shade Techo removible eléctrico con persiana Explanation: moonroof = Techo removible, techo lunar, quemacocos (en México) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| power moonroof with shade techo/ventana movible/corredera eléctrico/automático con persianilla Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| power moonroof with shade techo corredizo eléctrico con parasol Explanation: Te copio algunos ejemplos de Google para que veas el uso: Peugeot -... Techo corredizo eléctrico. Descripción. ... Techo corredizo eléctrico; Rejilla de separación de perro; Barras de techo; Portabicilcetas en portón trasero; ... Chrysler - PT Cruiser - Características - Características Del ...Si se decide por un PT Cruiser Sedan '04, todavía puede traer un poco más del exterior al interior, con el techo corredizo con parasol corredizo, muy fácil ... Reference: http://www.peugeot.com.ar/sell/products/detail.php?id=236 Reference: http://www.audi.cl/general_esp/glossary_word.php?id=4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations