GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Jul 15, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Surveying / Encuesta sobre un teléfono inteligente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Serantes Spain Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | identificarse |
| ||
3 +3 | ¿Què grado de afinidad ...? |
| ||
4 | identificar |
| ||
3 | qué tan compatible |
|
how relatable identificarse Explanation: Es difícil que una traducción literal suene bien en español, porque "relatable" es muy del inglés. Quizá algo así, a la espera de que otros compañeros compartan sus sugerencias: [...], ¿hasta qué punto te sientes identificado/a con XXX como marca? Muy identificado/a Algo identificado/a Nada identificado/a |
| |
Grading comment
| ||