Skip/Disqualify Logic
| 19:24 Jul 7, 2016 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lógica de exclusión |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| skip/disqualify logic lógica de exclusión Explanation: También se llaman criterios de ramificación opcional. quote/ La lógica de exclusión es una función que cambia la pregunta o la página que el encuestado verá luego en función de su respuesta actual. La lógica de exclusión, también conocida como “ramificación condicional” o “lógica ramificada”, crea un camino personalizado por la encuesta que varía en función de las respuestas del encuestado. Este patrón de exclusión variará en función de las reglas que defina para el encuestado. /unquote -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-07-08 00:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Quise decir "criterios de ramificación condicional" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-07-08 00:31:58 GMT) -------------------------------------------------- Funciona como las instrucciones condicionales en un programa informático. En función de la respuesta del encuestado a una pregunta, como explica el vídeo, se puede redirigir la encuesta a otra sección o pregunta, o simplemente descartar respuestas de personas que no cumplen el perfil requerido. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-07-08 00:35:53 GMT) -------------------------------------------------- Yo diría "lógica (o criterios) de exclusión /ramificación condicional" en este caso para dejar claros los dos supuestos que considera el original /skip/disqualify). El orden de las palabras cambia, pero no creo que sea un inconveniente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations