lift surface
Spanish translation: superficie de la(s) capa(s)
| 13:08 Sep 23, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christian [email protected] United States Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Superficie de sustentación aerodinamica Explanation: La diferencia entre unidades de aire horizontal y vertical lo llaman unidad aerodinámica o superficie de ....eso es "lift" en topografía |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
superficie/ piso levantado/reciclado Explanation: Ver la máquina que se usa para levantar, retirar y reciclar, pisos en caminos, calles y carreteras. Te puede servir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
superficie de la(s) capa(s) Explanation: Taña should get the points. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2015-09-24 20:02:39 GMT) -------------------------------------------------- ***When an area is to be filled or backfilled the soil is placed in layers called lifts****. Según la referencia de Taña. -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2015-09-24 20:16:17 GMT) -------------------------------------------------- ¿camada? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: http://www.ausenco.com/uploads/papers/64071_Rockfill_Guideli... The rockfill lifts will have high compaction density at the ***lift surface *** with moderate compaction density at the bottom of the lift. The overall effective compaction lift thickness is determined by the engineer to meet acceptable design stability and settlement requirements. https://en.wikipedia.org/wiki/Soil_compaction In construction Soil compaction is a vital part of the construction process. It is used for support of structural entities such as building foundations, roadways, walkways, and earth retaining structures to name a few. For a given soil type certain properties may deem it more or less desirable to perform adequately for a particular circumstance. In general, the preselected soil should have adequate strength, be relatively incompressible so that future settlement is not significant, be stable against volume change as water content or other factors vary, be durable and safe against deterioration, and possess proper permeability.[2] ***When an area is to be filled or backfilled the soil is placed in layers called lifts****. The ability of the first fill layers to be properly compacted will depend on the condition of the natural material being covered. If unsuitable material is left in place and backfilled, it may compress over a long period under the weight of the earth fill, causing settlement cracks in the fill or in any structure supported by the fill.[3] In order to determine if the natural soil will support the first fill layers, an area can be proofrolled. Proofrolling consists of utilizing a piece heavy construction equipment (typically, heavy compaction equipment or hauling equipment) to roll across the fill site and watching for deflections to be revealed. These areas will be indicated by the development of rutting, pumping, or ground weaving.[4] http://www.icpi.org/sites/default/files/7th_edition-Section_... ***Capa (estructural) (Lift): Capa de lleno de suelo o de material granular para base, regada o compactada. También es el espesor compactado de suelo o material que se obtiene mediante el equipo de compactación.**** |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations