road job

Spanish translation: relevamiento vial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:road job
Spanish translation:relevamiento vial
Entered by: Mónica Algazi

19:20 Sep 22, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: road job
Gracias de antemano por su ayuda. Se trata de un glosario de términos utilizados en topografía.

road job
A complete model that is a collection of roadway information that defines a roadway or a portion of a roadway between specific stationing limits.
A road job contains the main alignment and all sub-alignments, the road templates, and all the information used to define widening and superelevation for the road.
Lida Garcia
Peru
Local time: 19:49
relevamiento vial
Explanation:
Una posibilidad
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:49
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3relevamiento vial
Mónica Algazi
3estudio topográfico para modificación de carretera
Kirsten Larsen (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relevamiento vial


Explanation:
Una posibilidad

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estudio topográfico para modificación de carretera


Explanation:
" Podrá integrar datos GNSS con datos terrestres capturados como parte de un
proyecto topográfico."
http://www.al-top.com/sites/default/files/Trimble Business C...

"El hecho de estar conectado durante todas las fases de la duración
del proyecto topográfico ofrece importantes mejoras a la eficiencia
en el campo y en la oficina. "
http://www.al-top.com/sites/default/files/0-Topografia_PUBLI...

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search