corporate function

Spanish translation: departamento / departamento de la empresa

16:09 Jan 3, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying / encuestas para empleados
English term or phrase: corporate function
Hola a todos:

Estoy traduciendo un cuestionario para empleados y, al hablar de "Senior Leadership", utiliza la siguiente descripción:

The senior leaders of your business unit, auction or market, corporate function, or similar group

¿Alguien sabe cómo podría traducirse "corporate function" en este contexto?

Saludos y muchas gracias de antemano

Nuria
Nuria Bueno
Spain
Local time: 00:33
Spanish translation:departamento / departamento de la empresa
Explanation:
'Purchase function' sería el departamento de compras, por ejemplo.
Selected response from:

Eduard TUNYI-PICADO
Spain
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4función ejecutiva
Carlos Alonso
4"función estratégica"
Rosmu
4departamento / departamento de la empresa
Eduard TUNYI-PICADO


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
función ejecutiva


Explanation:
También podría ser: responsabilidades como ejecutivo

Carlos Alonso
Brazil
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"función estratégica"


Explanation:
http://www.areva.com/EN/group-814/corporate-functional-depar...

Rosmu
Spain
Local time: 00:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
departamento / departamento de la empresa


Explanation:
'Purchase function' sería el departamento de compras, por ejemplo.

Eduard TUNYI-PICADO
Spain
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search