close-ended

Spanish translation: preguntas cerradas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:close-ended questions
Spanish translation:preguntas cerradas
Entered by: Tanjabuset

20:58 Nov 18, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Surveying / Magazine article
English term or phrase: close-ended
¿Cómo lo traducirían para el público de habla hispana de los EE.UU.? Necesito el término específico para encuestas, por favor.

Dice:

"Questions were close-ended. Participants were prompted and asked to rate specific responses."

Gracias.
Tanjabuset
Argentina
Local time: 11:26
preguntas cerradas
Explanation:
Es el tipo de preguntas al que se le da un rango de respuestas (por lo general se le da una lista de incisos). También pueden ser de "sí o no".

Si se diseñan adecuadamente, tienen la ventaja de enmarcar los resultados de una investigación sólo en la información específica que queramos corroborar.
Selected response from:

Al Zaid
United States
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2preguntas cerradas
Al Zaid


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
preguntas cerradas


Explanation:
Es el tipo de preguntas al que se le da un rango de respuestas (por lo general se le da una lista de incisos). También pueden ser de "sí o no".

Si se diseñan adecuadamente, tienen la ventaja de enmarcar los resultados de una investigación sólo en la información específica que queramos corroborar.

Al Zaid
United States
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CARMEN MAESTRO
5 mins

agree  Melina Jaimes: Exacto. También lo encontré como "preguntas directas", pero me inclino más por "preguntas cerradas". ¡Suerte!
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search