Performance report

Spanish translation: informe de rendimiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performance report
Spanish translation:informe de rendimiento
Entered by: Cándida Artime Peñeñori

15:18 Sep 27, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying /
English term or phrase: Performance report
Estoy traduciendo una encuesta dirigida a un perfil específico de empleados de una multinacional


Please indicate how frequently you perform each of the following activities
in your current position

• Developing **performance reports** for higher level managers


Informe de rendimiento o informe de ejecución
Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 08:30
informe de rendimiento
Explanation:
[CITAS] Rendición de Cuentas, Informe de Rendimiento, Auditoría Comprensiva–Una perspectiva integrada
G Leclerc, DW Moynagh, JP Boisclair, HR Hanson - CCAF-FCVI: Canadá, 1996
Citado por 1 Artículos relacionados Citar
iisd.org [PDF]

[PDF] Capacitación para la Preparación de Evaluaciones e Informes ambientales integrados
L Pintér, K Zahedi, DR Cressman - … (IIDS), Programa de las Naciones Unidas …, 2000 - iisd.org
... ISBN 1-895536-23-5 Palabras clave: Informe de rendimiento, evaluación integrada, capacitación,
desarrollo sustentable, medio ambiente ii Page 3. Índice Acerca de las organizaciones
participantes vi Prefacio vii Agradecimientos viii Contenido y diseño del manual ix ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Más
unirioja.es [PDF]

[PDF] Auditoría a la Rendición de Cuentas: un enfoque para la Administración Pública
MN Burneo Seminario - Auditoría pública: revista de los Organos …, 2007 - dialnet.unirioja.es
... En armonía con la concepción propuesta sobre la forma de rendir cuenta, la Auditoría a la
Rendición de Cuentas debe incluir en su alcance el examen de los estados financieros y de
la información presu- puestaria, y el examen del Informe de Rendimiento que deben ...
Citado por 1 Artículos relacionados Las 5 versiones Citar Más

Desarrollo e Implementación del Sistema de Administración de Fideicomiso Molinos El Ganador SA
J Moncayo, L Freire - 2012 - dspace.espol.edu.ec
... EDT. • Cronograma. • Presupuesto. • Informe de rendimiento del trabajo. • Reunión de
coordinación de trabajo. • Reunión de control de trabajo del proyecto. • Informe de rendimiento
del proyecto. • Módulo de Seguridad. • Módulo de Administración de Fideicomiso. ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar
Selected response from:

Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 03:30
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7informe de desempeño
Nicolás Alejandro Medina
4 +1informe de rendimiento
Cándida Artime Peñeñori


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
performance report
informe de desempeño


Explanation:
Informe de desempeño.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-27 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

RAE
Desempeñar: 3. tr. Cumplir las obligaciones inherentes a una profesión, cargo u oficio; ejercerlos.

Nicolás Alejandro Medina
Argentina
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Muchas gracias Mónica. Saludos.

agree  Carmela Gaytán
1 hr
  -> Muchas gracias Carmela. Que tengas un lindo día.

agree  Alexander Subirós Martínez: De una persona prefiero desempeño
3 hrs
  -> Muchas gracias Alexander. Que tengas un buen día.

agree  Victoria Frazier: Definitivamente!
3 hrs
  -> Muchas gracias Victoria. Que tengas un lindo día.

agree  Henry Hinds: Lo que uso.
3 hrs
  -> Muchas gracias Henry. Que tengas un buen día.

agree  Jaime Oriard
3 hrs

agree  teju: Gran parte de mi trabajo como intérprete tiene que ver con empleo, desempleo y leyes laborales. Esto es lo que uso.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
performance report
informe de rendimiento


Explanation:
[CITAS] Rendición de Cuentas, Informe de Rendimiento, Auditoría Comprensiva–Una perspectiva integrada
G Leclerc, DW Moynagh, JP Boisclair, HR Hanson - CCAF-FCVI: Canadá, 1996
Citado por 1 Artículos relacionados Citar
iisd.org [PDF]

[PDF] Capacitación para la Preparación de Evaluaciones e Informes ambientales integrados
L Pintér, K Zahedi, DR Cressman - … (IIDS), Programa de las Naciones Unidas …, 2000 - iisd.org
... ISBN 1-895536-23-5 Palabras clave: Informe de rendimiento, evaluación integrada, capacitación,
desarrollo sustentable, medio ambiente ii Page 3. Índice Acerca de las organizaciones
participantes vi Prefacio vii Agradecimientos viii Contenido y diseño del manual ix ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Más
unirioja.es [PDF]

[PDF] Auditoría a la Rendición de Cuentas: un enfoque para la Administración Pública
MN Burneo Seminario - Auditoría pública: revista de los Organos …, 2007 - dialnet.unirioja.es
... En armonía con la concepción propuesta sobre la forma de rendir cuenta, la Auditoría a la
Rendición de Cuentas debe incluir en su alcance el examen de los estados financieros y de
la información presu- puestaria, y el examen del Informe de Rendimiento que deben ...
Citado por 1 Artículos relacionados Las 5 versiones Citar Más

Desarrollo e Implementación del Sistema de Administración de Fideicomiso Molinos El Ganador SA
J Moncayo, L Freire - 2012 - dspace.espol.edu.ec
... EDT. • Cronograma. • Presupuesto. • Informe de rendimiento del trabajo. • Reunión de
coordinación de trabajo. • Reunión de control de trabajo del proyecto. • Informe de rendimiento
del proyecto. • Módulo de Seguridad. • Módulo de Administración de Fideicomiso. ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar

Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: /.../ De nada... buen finde... Por cierto, creo que este uso es lo propio para el español con marchamo ibérico, el de las Españas europeas algo carpetovetónicas... ;-)
2 hrs
  -> Muchas gracias, John. Buen fin de semana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search