10:53 Jan 18, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fatima Nunez Spain Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | receptividad |
| ||
4 | capacidad de respuesta |
| ||
3 | estabilidad/concentración |
| ||
3 | el Norte |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
receptividad Explanation: Parece aumentar la orientación del visitante (receptividad) con la intuición. Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=518898 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacidad de respuesta Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estabilidad/concentración Explanation: Otras dos opciones... Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el Norte Explanation: Es decir, su orientación respecto al centro. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-01-18 11:14:59 GMT) -------------------------------------------------- Respecto a la institución, quiero decir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-18 12:52:17 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción podría ser "su centro/foco de atención". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.