sweepstakes drawings

Spanish translation: sorteo

19:54 Oct 5, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: sweepstakes drawings
Hola, estoy haciendo una traducción sobre una empresa que se dedica a recolección de datos y muestras. No puedo proveer mucho más contexto ya que es la traducción de una presentación en PowerPoint.

Third-party online panel consisting of ~1.5MM members
Sample provider regularly uses both sweepstakes drawings and cash incentives
Three-minute survey about books and music
Two random sample selections utilized:
4,000 invited to complete the survey for entry into a sweepstakes drawing of $2,500
4,000 invited to complete the survey for $2.00 in cash

Gracias
aaira
Spanish translation:sorteo
Explanation:
...
Selected response from:

Andres Pacheco
Local time: 08:17
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4sorteo
Andres Pacheco


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sorteo


Explanation:
...

Andres Pacheco
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janine Libbey
31 mins

agree  Susana Jeronimo
35 mins

agree  Christian [email protected]: o rifa
5 hrs

agree  Salloz
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search