Warehouse clubs
Spanish translation: Clubes de (compras por) membresía
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:48 Aug 12, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Surveying / Market research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frensp Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Clubes de (compras por) membresía |
| ||
| 4 | tiendas de membresía / almacenes de membresía |
| ||
| 3 | cooperativas de consumidores |
|
Answers
25 mins confidence: 
| warehouse clubs Clubes de (compras por) membresía Explanation: "XXX operates membership warehouse shopping clubs in Central America and the Caribbean, bringing members high quality brand name food and merchandise." Reference: http://www.pricesmart.com/ Reference: http://online.wsj.com/article/NA_WSJ_PUB:SB12765183951530525... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| warehouse clubs cooperativas de consumidores Explanation: creo que esta puede ser otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| warehouse clubs tiendas de membresía / almacenes de membresía Explanation: Otra opción. tiendas de membresía http://www.google.es/#hl=es&q="Warehouse clubs" "tiendas de ... almacenes de membresía http://www.google.es/#hl=es&q="Warehouse clubs" "almacenes d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations