senior figure

Spanish translation: figura de autoridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior figure
Spanish translation:figura de autoridad
Entered by: SandraV

23:52 Aug 11, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying / Market research
English term or phrase: senior figure
Do you work in any of the following functions: marketing, product management, new product development research, market research, consulting, brand management, CEO / senior executive / management, senior figure in trade association? If so, please specify.
SandraV
Mexico
Local time: 18:26
figura de autoridad
Explanation:
Relaciones Humanas en la empresa - Monografias.com - [ Translate this page ]La autoridad es un derecho cuya legitimidad se basa en la posición de la figura de autoridad en la organización. La autoridad forma parte del cargo ...
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos - Cached - Similar

figura de autoridad - [ Translate this page ]figura de autoridad. Persona real o proyectada en posición de poder; transferencialmente es el padre o la madre proyectados. ...
www.lubrano.com/cgi-bin/.../mostrar_contenido.cgi?...470... - Cached - Similar

AVINA La Empresa Emergente - La Confianza y los Desafios - [ Translate this page ]10 Sep 2007 ... Una empresa en constante transformación requiere que sus miembros ... de la empresa pública en la que, en general, la figura de autoridad ...
www.avina.net/.../253F63DF59FB1686032573370055C991?... - Cached - Similar

La Empresa Tradicional - [ Translate this page ]La empresa emergente, la confianza y los desafíos de la transformación .... quien se convierte en la principal figura de autoridad, pues es él “quien ...
www.scribd.com › Business & Law › Finance - Cached - Similar
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 19:26
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5un alto oficial [es decir, de jerarquía ejecutiva] en una asociación de comercio
Marc Christian
5figura de autoridad
Victoria Frazier
4persona dirigente de una asociación de comercio
Leonardo Lamarche
4figura principal
eski
4alto cargo
Enrique F Granados-González


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
persona dirigente de una asociación de comercio


Explanation:
Mi sugerencia.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:26
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
un alto oficial [es decir, de jerarquía ejecutiva] en una asociación de comercio


Explanation:
Eso es.
En inglés hay puestos Junior y Senior.
V. referencias.


    Reference: http://diccionario.reverso.net/ingles-cobuild/senior%20execu...
    Reference: http://www-03.ibm.com/press/us/en/biography/10057.wss
Marc Christian
Dominican Republic
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
figura principal


Explanation:
Renuncia figura principal en la organización de JJOO Río 2016 ...5 Feb 2010 ... Río de Janeiro .- El comité organizador de los JJOO Río de Janeiro de 2016 quedó sin su principal figura tras la renuncia de su secretario ...
www.eluniversal.com/.../poli_ava_renuncia-figura-prin_05A33... - Venezuela - En caché
Organización de las Naciones Unidas - Wikipedia, la enciclopedia libreLa figura pública principal de la ONU es el Secretario General. ... La sede europea (y segunda sede mundial) de la Organización de las Naciones Unidas se ...
es.wikipedia.org/.../Organización_de_las_Naciones_Unidas - En caché - Similares
EcosistemaFigura 4-1 > Niveles de organización en la naturaleza ... La fuente primera y principal de energía es el sol. ... Figura 4-3 > Ejemplo de cadena trófica ...
www.tecnun.es/asignaturas/.../100Ecosis.htm - En caché - Similares
[PDF] FIGURA Y FONDO Para que la forma sea percibida se necesitan tres ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
organización figura-fondo por ejemplo, es fundamental, no sólo con respecto .... La configuración aporta la identificación principal en nuestra percepción. ...
www.pescioweb.com.ar/bibliografia/figura_y_fondo.pdf - Similares
[CMONKEYS.Net] – [VeoMonos.Com] » Blog Archive » El Animador ...El Animador Daniel Sarcos Sera la figura principal del programa “AQui se habla español”. Emocionado, contento y agradecido. Así dijo sentirse Daniel Sarcos ...
www.cmonkeys.net/blog/?p=22718 - En caché
Gestión de Memoria - Monografias.comIr a memoria real‎: Fig.1. Ejemplos de distribución de la memoria principal con un ... La figura 1 muestra la organización de la memoria usando este ...
www.monografias.com › ... › Sistemas Operativos - En caché - Similares

Saludos,
eski

eski
Mexico
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
figura de autoridad


Explanation:
Relaciones Humanas en la empresa - Monografias.com - [ Translate this page ]La autoridad es un derecho cuya legitimidad se basa en la posición de la figura de autoridad en la organización. La autoridad forma parte del cargo ...
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos - Cached - Similar

figura de autoridad - [ Translate this page ]figura de autoridad. Persona real o proyectada en posición de poder; transferencialmente es el padre o la madre proyectados. ...
www.lubrano.com/cgi-bin/.../mostrar_contenido.cgi?...470... - Cached - Similar

AVINA La Empresa Emergente - La Confianza y los Desafios - [ Translate this page ]10 Sep 2007 ... Una empresa en constante transformación requiere que sus miembros ... de la empresa pública en la que, en general, la figura de autoridad ...
www.avina.net/.../253F63DF59FB1686032573370055C991?... - Cached - Similar

La Empresa Tradicional - [ Translate this page ]La empresa emergente, la confianza y los desafíos de la transformación .... quien se convierte en la principal figura de autoridad, pues es él “quien ...
www.scribd.com › Business & Law › Finance - Cached - Similar

Victoria Frazier
United States
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alto cargo


Explanation:
Un alto cargo de una determinada organización. También podría decirse un alto mando, pero eso suena más militar.



Enrique F Granados-González
Spain
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search