Quota Full Interview

Spanish translation: El proceso de entrevista queda terminado (se cierra).

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quota Full Interview
Spanish translation:El proceso de entrevista queda terminado (se cierra).
Entered by: Leonardo Lamarche

18:57 Oct 30, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: Quota Full Interview
Any ideas about the meaning of "Quota" in this context?
This interview is going to be deleted. Are you sure this is what you want to do?
The respondent will show up as a Quota Full Interview if you choose to delete it.
This action can not be reversed.

Thanks!
ericae
Local time: 08:36
El proceso de entrevista queda terminado (se cierra).
Explanation:
El proceso de entrevistas se cierra. No hay más entrevistas y por esa razón ese entrevistado que se retira no podrá tener la opción de ser entrevistado de nuevo.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 07:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la entrevista ha alcanzado su cuota máxima
Victor Wouters
5El proceso de entrevista queda terminado (se cierra).
Leonardo Lamarche


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
quota full interview
la entrevista ha alcanzado su cuota máxima


Explanation:
estas entrevistas trabajan con "cuotas" o límites de muestras/poblaciones

Victor Wouters
United States
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
quota full interview
El proceso de entrevista queda terminado (se cierra).


Explanation:
El proceso de entrevistas se cierra. No hay más entrevistas y por esa razón ese entrevistado que se retira no podrá tener la opción de ser entrevistado de nuevo.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 07:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search