hydrowire

Spanish translation: líneas/tendidos de alta tensión

16:50 Jan 7, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: hydrowire
How to Plan a Survey:
Calibration Survey

A special survey used to calibrate the
xxx. Requires flight over a
calibration area with know position
such as a runway. Additional survey
areas such as buildings or hydrowires man also be required.
Lida Garcia
Peru
Local time: 01:31
Spanish translation:líneas/tendidos de alta tensión
Explanation:
De acuerdo a esta fotos:

http://www.pbase.com/ahockenberry/image/87889358

http://www.richmondhill.ca/subpage.asp?pageid=parks_urban_fo...

http://www.flickr.com/photos/pigdump/3151037144/

Saludos!!
Selected response from:

Jorge Merino
Chile
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4líneas/tendidos de alta tensión
Jorge Merino
4embalses
nahuelhuapi
2cables de remolque (de equipo) submarino(s)
Manuel Maduro


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cables de remolque (de equipo) submarino(s)


Explanation:
a strong cable containing electrical wires that is used to tow or deploy oceanographic research equipment, such as a CTD,  from a ship. The electrical wires allow communication between the ship and the research equipment.



    Reference: http://www.coexploration.org/bbsr/classroombats/html/body_gl...
Manuel Maduro
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PapiamentoPapiamento, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
líneas/tendidos de alta tensión


Explanation:
De acuerdo a esta fotos:

http://www.pbase.com/ahockenberry/image/87889358

http://www.richmondhill.ca/subpage.asp?pageid=parks_urban_fo...

http://www.flickr.com/photos/pigdump/3151037144/

Saludos!!

Jorge Merino
Chile
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embalses


Explanation:
Lo interpreté como zona de represas

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search