Hot job
Spanish translation: Excelente trabajo/puesto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:12 Jan 14, 2016 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Autoayuda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phoenix III United States Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Excelente trabajo/puesto |
| ||
| 5 +1 | Muy buen candidato |
| ||
| 4 | trabajo apasionado/intenso |
| ||
| 4 | todos la quisieran contratar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot job Muy buen candidato Explanation: La frase es "hot job candidate", "hot" modifica a "job candidate", y quiere decir que por tener esos conocimientos es un excelente candidato para el puesto laboral. Podés jugar con la frase :) ¡Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-01-14 19:19:16 GMT) -------------------------------------------------- No sé si se refiere a un puesto en particular o a puestos laborales en general, chequealo en el contexto... |
| |