5th Cycle (60th) Birthday

15:53 Apr 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / General
English term or phrase: 5th Cycle (60th) Birthday
Hola, tengo una duda con esta oración.

As per the Bank of Thailand the note is intended to celebrate the Princess’ 5th Cycle (60th) Birthday on April 2, 2015.

Los años cronológicos tienen alguna relación con el ciclo en su función?

Muchas gracias
Valeria Echenique
Argentina
Local time: 14:23


Summary of answers provided
35º ciclo de vida (60º cumpleaños)
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
12-year cycles in Thailand
Adoración Bodoque Martínez

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
5th cycle (60th) birthday
5º ciclo de vida (60º cumpleaños)


Explanation:
Según el Banco de Tailandia, se emite el billete con motivo de la celebración del 5º ciclo de vida (60º cumpleaños) de la Princesa, el 2 de abril de 2015.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: 12-year cycles in Thailand

Reference information:
Hola Valenique.

Espero que esto te sirva de ayuda.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_solar_calendar
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search