CRC

20:03 Nov 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Legislación en EU
English term or phrase: CRC
El CRC es un aspecto que las empresas deben considerar dentro de su legislación. Les agradeceré me indiquen, al menos en inglés, qué significan esas siglas. No las encuentro en ninguna parte.

Saludos,
Araceli Martinez Madrid
Mexico
Local time: 15:59


Summary of answers provided
4CLC: Civil Liability Convention
Magdalena Balibrea Vich
3Comité de Responsabilidad (Social) Corporativa
María Perales
3Clinical Research Council
Karin Dijkshoorn


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crc
Comité de Responsabilidad (Social) Corporativa


Explanation:
Lo primero que se me vino a la cabeza es la responsabilidad corporativa (RC), así que puede que se refiera a este comité.

Corporate Responsibility Committee

Espero que te sirva de ayuda. :-)


    Reference: http://www.repsol.com/es_es/corporacion/responsabilidad-corp...
María Perales
Spain
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crc
Clinical Research Council


Explanation:
There is not much context, but in pharmaceutical companies this is the meaning of the abbreviation

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-11-08 20:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

but could also mean Credit Research Center...it all depends on context.....


    Reference: http://www.plosmedicine.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fj...
Karin Dijkshoorn
Local time: 23:59
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CRC: Convenio de Responsabilidad Civil
CLC: Civil Liability Convention


Explanation:
CRC: Convenio de Responsabilidad Civil

En inglés CLC: Civil Liability Convention

Encontrarás muchas empresas que lo tienen


    Reference: http://www.liscr.com/liscr/Maritime/MaritimeFAQ/CivilLiabili...
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search