HEIM

02:36 Mar 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Slang / Acrónimo
English term or phrase: HEIM
En un certificado de inglés hay un logo con la frase HEIM y luego dice "International Examinations Board". Es del año 2009. Quizá no existe más. de hecho al googlear no aparece nada. ¿Alguna sugerencia?
María Díaz Cerutti
Argentina
Local time: 15:31


Summary of answers provided
3 +3Higher Education Information Management
Gabriel Lyonnet
3E. Chester Heim Scholarship Fund
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
heim
Higher Education Information Management


Explanation:
Es una posibilidad, especialmente porque está en mayúsculas, como un posible acrónimo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-07 04:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://heimshelp.education.gov.au/resources/glossary/glossa...

https://www.natcour.com/news/2018/10/hec-to-formulate-heims/

En mi respuesta no aparece "Systems", de acuerdo a que la pregunta dice HEIM y no HEIMS. Puede ser un typo, aunque parece difícil que lo sea tratándose de un logo impreso en un certificado.


    https://acronyms.thefreedictionary.com/HEIMS
Gabriel Lyonnet
Argentina
Local time: 15:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
1 hr

agree  Mónica Algazi
6 hrs

agree  Rafael Molina Pulgar
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heim
E. Chester Heim Scholarship Fund


Explanation:
How about this...

It might be the name of this scholarship.

https://www.mycollegeoptions.org/1722/scholarship-detail.asp...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search