05:16 Apr 7, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 08:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | en el platillo (de la colecta) |
| ||
3 +1 | en la cesta |
| ||
4 -1 | en la placa de colección |
| ||
3 | en la ofrenda |
|
on the plate en la cesta Explanation: Se podría traducir por "en el plato", pero en las iglesias es más común el uso de cestas. En España también se suele decir "pasar el cepillo", en referencia a la caja destinada a las limosnas que hay en muchas iglesias y cuya abertura está cubierta con cerdas. https://dle.rae.es/cepillo |
| |