18:22 Feb 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Estatutos de una comunidad eclesiásitca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
the charisma of god that equips candidates la gracia/el espíritu de Dios imbuye a los candidatos Explanation: Barroquito, como el original ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the charisma of god that equips candidates la gracia divina/el carisma divino que reciben/se manifiesta en los candidatos Explanation: • charisma "A divinely conferred power or talent". Fuente: https://en.oxforddictionaries.com/definition/charisma • carisma "2. m. Rel. Don gratuito que Dios concede a algunas personas en beneficio de la comunidad". Fuente: https://dle.rae.es/?id=7aGyeGl • "Como delegados suyos están los sacerdotes, que no son meros repetidores de la voz episcopal, sino que, inspirados por el Espíritu Santo y en el poder del orden, reciben el carisma divino de la enseñanza, proporcionándoles gracias especiales para que su contribución al poder doctrinal sea algo personal". Fuente: http://www.seleccionesdeteologia.net/selecciones/llib/vol2/5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the charisma of god that equips candidates Dios embebe con su Gracia las almas de los candidatos Explanation: ... la Gracia de Dios embebe las almas de los candidatos... ... Dios embebe con su Gracia las almas de los candidatos... https://www.santisimavirgen.com.ar/la_gracia.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.