GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:49 Dec 21, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Religion / Bible club | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
socio/participante Explanation: algo así quizás sea más adecuado? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miembro del club del año / el más participativo - la más participativa del año Explanation: Un par de opciones adicionales. El miembro más dinámico del año... Participante del año... (Dependerá del contexto más amplio, para aportar el toque necesario...) Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miembro/miembro destacado Explanation: Tanto "miembro del año" como "miembro destacado del año" se suelen utilizar en estos casos. Ejemplos: Awards Archives - CazaWonke - Caza y Safaris, tu diario de caza. https://cazawonke.com/sci/awards Miguel Estade, nombrado Miembro Destacado del Año por el Safari Club Internacional AIESEC Awards GDL 2014 by Sofia Arce - issuu https://issuu.com/sofiaarce/docs/aiesec_awards El premio al “Miembro del año” es para esa persona que ha logrado llevar día a día todos los valores de nuestra organización BOSCH CAR SERVICE. Tu taller y nuestra red harían muy buen ... https://docplayer.es/64790596-Bosch-car-service-tu-taller-y-... Los logros de alto rendimiento dentro de la Comunidad Nexus también fueron reconocidos durante la sesión plenaria del Forum El premio al Miembro del Año ... Trabajo Alumnos | eduardo herrasti aguirre psicoterapeuta www.psicologiaherrasti.com.mx/?page_id=1079 Recibió el Premio al Miembro del Año de la Asociación Psicológica Canadiense (2006) y su Premio de la División Aplicada por su destacada contribución a la .. Rocío López, de Accenture, será homenajeada como Miembro del ... https://www.prnewswire.com/.../rocio-lopez-de-accenture-sera... Rocío López, de Accenture, será homenajeada como Miembro del Año durante la gala de entrega de los Premios Corporativos Premios Texas Best | Oficina del Gobernador de Texas | Greg Abbott https://gov.texas.gov/es/organization/crime.../texas-best-aw... El premio al Miembro del Año de la Junta honra a una persona que ha demostrado un servicio excepcional a través del entusiasmo, la pasión y el compromiso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.