GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Dec 9, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | postulados por la [propia] cultura |
| ||
3 | considerados culturalmente |
| ||
3 | creencia cultural |
| ||
3 | cuya existencia se plantea como una hipótesis de base cultural |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
considerados culturalmente Explanation: Las creencias y la conducta relacionadas con seres y entidades considerados culturalmente sobrenaturales. No estoy muy segura de esto, pero la definición de Melford Spiro dice que religión es una institución que consiste en la interacción culturalmente modelada con los seres culturalmente considerados sobrehumanos (Spiro, 1968: 96). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-12-09 13:57:19 GMT) -------------------------------------------------- En el libro Simbolismos del dinero: antropología y economía: una encrucijada (de Juan Castaignts Teillery) usa esta expresión: "se postula culturalmente la existencia de seres superhumanos". Quizás también te pueda ayudar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
creencia cultural Explanation: Una opción, quizás. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
postulados por la [propia] cultura Explanation: Las creencias y la conducta en relación con seres y entidades supernaturales postuladoso por la [propia] cultura. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-12-09 15:47:24 GMT) -------------------------------------------------- Woops! ¡"...sobrenaturales...", quise decir! |
| |
Grading comment
| ||