Slew command

Spanish translation: comando de rotación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slew command
Spanish translation:comando de rotación
Entered by: nahuelhuapi

13:54 May 23, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Slew command
Enumeración de características de lenguaje de programación de impresora móvil:

"Supports version X.16 (and onwards)
Communicates in printable ASCII characters
Compatible with servers, PCs, mobile terminals and smartphone hosts
Downloadable objects include graphics and bitmap fonts, label templates and formats
Automatic memory allocation for format while printing
Automatic serialization of fields
Format inversion (white on black)
Mirror-image printing
Four position field rotation (0º, 90º, 180º, 270º)
Programmable label odometer
Slew command
Programmable label quantities with print, pause
Status messages to host upon request"
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 11:51
comando de rotación
Explanation:
Muchas veces lo dejan en inglés. Es un comando que permito movimientos continuos. ¡Suerte!
https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comando de rotación
nahuelhuapi
4comando para insertar filas de separación a un comentario(label)
lugoben
4configuración del paso
Jennifer Levey


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slew command
comando de rotación


Explanation:
Muchas veces lo dejan en inglés. Es un comando que permito movimientos continuos. ¡Suerte!
https://www.google.com.ar/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: You seem to be confusing 'slew' with 'skew'.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slew command
comando para insertar filas de separación a un comentario(label)


Explanation:
Imprimiendo imágenes gráficas

El comando (Slew) siguiente especifica el número de (dots) espacios hacia abajo que el (label) comentario va hacer deaplazado. Por ello el comando es establecido como PF250, es decir crear 250 filas vacias desplazando el (label) que estaba en la fila antes del ejecutar el mismo.
Para ver el ejemplo se debe ir a la página 32 de la referencia para observar la utilización del comando. Allí aparece el (label) bajado 250 filas (puntos
de impresora)

PF250
[^PF250- Slew 250 dot rows.]
^FO20,160^AF^FDSLEW EXAMPLE^FS
[^FO- Set field origin relative to label home.]
[^AF - Select font “F.”]
[^FD- Start of field data.]
[SLEW EXAMPLE- Actual field data.]
[^FS- End of field data.

Exercise 4 • Slew Command, Form Feed, and Printing Entire Formats in Reverse

Imprimiendo imágenes gráficas

Ver ejemplo en página 32 del documento.
https://www.zebra.com/content/dam/zebra/manuals/en-us/softwa...




lugoben
Local time: 10:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slew command
configuración del paso


Explanation:
In the 'micro-context' of the preceding and next lines in the ST, 'slew' is the 'paso' from the top of one label to the next. It corresponds to the sum of the height of an individual label and the space between them, and the 'configuración' in question ensures that the label text is placed correctly in successive labels.

Jennifer Levey
Chile
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search