gear posts

Spanish translation: eje fijo de engranaje

23:39 May 21, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: gear posts
Descripción de las partes de una impresora móvil.

"Stainless steel latch hooks for extra strength over plastic hooks
High-impact plastics to withstand drops: Lexan EXL resin offers superior impact and low-temperature ductility; long fiber fillers offer improved strength and rigidity
Steel gear posts with wider gear teeth that are stronger and less likely to shear off
Dual-injection and one-piece main housings to eliminate the risk of breakage when dropped"
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 10:01
Spanish translation:eje fijo de engranaje
Explanation:
It a shaft, fixed to the parinter frame, around which an intermediate gear-wheel revolves.

Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W ...
es.aliexpress.com › ... › Motores › Motor AC - Translate this page
Cheap Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas, ...
al por mayor Motores del engranaje de reducción de ca
es.aliexpress.com › Productos al por mayorTranslate this page
Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas. € 79,14 ...
NO.AS14060 AC 140W motor del engranaje de control de ...
es.aliexpress.com › ... › Motores › Motor AC - Translate this page
Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas. € 72,37 / ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-05-21 23:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

También, "eje estático de engranaje":

Cálculo de ejes con fuerza según la norma DIN 743
www.eassistant.eu/es/eassistant/calculo-de-ejes.htmlTransla... this page
Modelización interactiva del eje con pantallas en 2D y3D; Cargas posibles : las fuerzas y momentos, los engranajes, las masas adicionales, etc. ... deseado de rodamientos y existe la posibilidad del cálcular ejes estaticos sobredeterminados.
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1eje fijo de engranaje
Jennifer Levey
4soporte de/para engranes
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gear post
eje fijo de engranaje


Explanation:
It a shaft, fixed to the parinter frame, around which an intermediate gear-wheel revolves.

Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W ...
es.aliexpress.com › ... › Motores › Motor AC - Translate this page
Cheap Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas, ...
al por mayor Motores del engranaje de reducción de ca
es.aliexpress.com › Productos al por mayorTranslate this page
Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas. € 79,14 ...
NO.AS14060 AC 140W motor del engranaje de control de ...
es.aliexpress.com › ... › Motores › Motor AC - Translate this page
Eje fijo de engranaje reductor caliente 220V110V 40W velocidad del motor de control de velocidad del motor motores de corriente alterna pequeñas. € 72,37 / ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-05-21 23:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

También, "eje estático de engranaje":

Cálculo de ejes con fuerza según la norma DIN 743
www.eassistant.eu/es/eassistant/calculo-de-ejes.htmlTransla... this page
Modelización interactiva del eje con pantallas en 2D y3D; Cargas posibles : las fuerzas y momentos, los engranajes, las masas adicionales, etc. ... deseado de rodamientos y existe la posibilidad del cálcular ejes estaticos sobredeterminados.

Jennifer Levey
Chile
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxRGProz (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soporte de/para engranes


Explanation:
Soporte, poste, ensamble de/para engranes.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search