pitch

01:15 Apr 26, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / impresoras
English term or phrase: pitch
The 2,656 nozzles per printhead are each arranged in 0.042mm pitch in a 108mm print width to eject 40,000 drops per second, meaning over 100 million drops a second per printhead, printing 600dpi × 600dpi in single–pass applications at up to 100 meters per minute.
http://global.kyocera.com/prdct/printing-devices/inkjet-prin...
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 14:07


Summary of answers provided
4distancia de paso [de un objeto a otro, en un arreglo de objetos idénticos]
Jose Lobos
4espacio entre
Sury Castro
3pitch
Danik 2014


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distancia de paso [de un objeto a otro, en un arreglo de objetos idénticos]


Explanation:
distancia de paso [de un objeto a otro, en un arreglo de objetos idénticos]

---------------------------------------------------------------
pitch (noun) Definition of PITCH

b : the distance between any of various things: as (1) : distance between one point on a gear tooth and the corresponding point on the next tooth (2) : distance from any point on the thread of a screw to the corresponding point on an adjacent thread measured parallel to the axis
d : the number of teeth or of threads per inch
e : a unit of width of type based on the number of times a letter can be set in a linear inch

Example sentence(s):
  • [...] radio de curvado 37 mm, paso entre los centros de curvado 125 mm.
  • [...] bolts, preferably with a fine thread (pitch 1.5 mm), in a symmetrical arrangement...

    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/pitch
Jose Lobos
Guatemala
Local time: 11:07
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pitch


Explanation:
1-http://global.kyocera.com/prdct/printing-devices/inkjet-prin...
2-http://en.wikipedia.org/wiki/Dot_pitch
3-http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1270

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-26 02:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

4-http://dictionary.reference.com/browse/dot pitch

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espacio entre


Explanation:
are each arranged in 0.042mm pitch in a 108mm print width
están colocadas con espaciado de 0,041 mm en un línea de ancho 108 mm

Espacio entre caracteres. (Character pitch)




--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-04-26 16:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.satoargentina.com/sites/argentina/Uploads/Files/P...

"Espacio entre caracteres
(Character pitch)
Proporcional/Fijo Proporcional Determina si el espacio entre
cada carácter es fijo (Fijo) o variable"

(página 3)



    https://files.support.epson.com/pdf/lq590_/lq590_uu6.pdf
    Reference: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=espaciamiento
Sury Castro
Spain
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search