optimum route guidance

Spanish translation: función de navegación asistida con rendimiento óptimo

15:56 Mar 8, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: optimum route guidance
Descripción de características de impresoras industriales/móviles: "XXXXX provides mobile technologies enabling electronic picking orders with optimum route guidance via a mobile device".
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 01:45
Spanish translation:función de navegación asistida con rendimiento óptimo
Explanation:
"Y, gracias a los ajustes dinámicos de ganancia basados en la información del tacómetro, el GHP 20 para sistemas de navegación por cable ofrece un rendimiento óptimo a cualquier velocidad."
Selected response from:

Sury Castro
Spain
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4función de navegación asistida con rendimiento óptimo
Sury Castro
3optima navegacion asistida
Stieneke Hulshof


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
optima navegacion asistida


Explanation:
Not sure if the context is exactly the same, but this could be the solution. See link for examples.


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/translation/route+gui...
Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
función de navegación asistida con rendimiento óptimo


Explanation:
"Y, gracias a los ajustes dinámicos de ganancia basados en la información del tacómetro, el GHP 20 para sistemas de navegación por cable ofrece un rendimiento óptimo a cualquier velocidad."


    https://buy.garmin.com/es-ES/ES/navegando/piloto-automatico/sistema-de-piloto-automatico-nautico-ghp-20-para-sistemas-de-navegacion-por-cabl
Sury Castro
Spain
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search