GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 May 26, 2020 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Novela histórica | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 16:53 | ||||
Grading comment
|
más viejo que el tiempo Explanation: Por ejemplo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
old beyond time más antiguo que el tiempo Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
y a la vez ancestral Explanation: El lugar parecía nuevo y a la vez ancestral. https://dle.rae.es/ancestral Otra posible transcreación: El lugar parecía estar viviendo su primavera y su último invierno; fresco y a la vez acabado. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||