This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Physics

squeezing flow paths

Spanish translation: rutas / trayectos de compresión de flujo

22:12 Mar 12, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / Physics of Fluids
English term or phrase: squeezing flow paths
The gel reduction mechanism includes at least one or more squeezing flow paths having a flow path cross-sectional area smaller than the polymer flow duct, and a squeeze ratio to satisfy a relationship to generate an extensional flow in the kneaded compound flowing in the squeezing flow path.

Se trata de la descripción de un dispositivo de reducción de gel en polímeros.

Mi duda está en "paths", pues no sé si sería correcto traducirlos como "pasos" de compresión del flujo que es lo que me cuadra.
Muchas gracias por anticipado.
Carmen Martinez
Local time: 08:41
Spanish translation:rutas / trayectos de compresión de flujo
Explanation:
English_Spanish by Jaime Aguirre

path
ruta (software) | ruta de acceso | trayecto | trayectoria | senda | sendero | camino | dirección | curso | ruta | derrotero | rumbo
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:41
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rutas / trayectos de compresión de flujo
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rutas / trayectos de compresión de flujo


Explanation:
English_Spanish by Jaime Aguirre

path
ruta (software) | ruta de acceso | trayecto | trayectoria | senda | sendero | camino | dirección | curso | ruta | derrotero | rumbo

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search