GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Nov 7, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavio Granados F Venezuela Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
CIM - common information model |
|
cim hanger-battery-hcim HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM Explanation: Si es parte un esquema sin mayor contexto, tal vez solo está enumerando parte de los componentes de un sistema o línea electromecánica "independiente" de perforación orientada (Sperry Drilling Services, Halliburton). HCIM - batería - acoplamiento en suspensión CIM (que sería el orden descendente en la operación) HCIM es un procesador de datos. battery: es la batería para el funcionamiento independiente en la barra de suspensión, en este caso para el acoplamiento CIM. hanger: sería algún tipo de barra de suspensión (colgante) CIM: es un acoplamiento de cambio de dirección de la operación para la barra de suspensión. Entonces CIM hanger sería la barra de suspensión con acoplamiento o inserción CIM para redirección. Si es un nombre colectivo sería: HCIM para el acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM. Reference: http://www.mrt.tas.gov.au/mrtdoc/petxplor/download/OR_1021B/... https://www.google.co.ve/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&ved=0CDMQFjAB&url=http%3A%2F%2Frepository.upb.edu.co%3A8080%2Fjspu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: CIM - common information model Reference information: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/... I am unable to find hanger battery anwhere only battery hanger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.