Greasy Lee

Spanish translation: Nombre

21:54 Jan 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
English term or phrase: Greasy Lee
we can now SEE is a matchbook with a bright exotic logo: THE FOUNT-- framed by palm trees like an old Tiki bar. It drips a thin rope of Greasy Lee’s goo. (No sé si hace referencia a un nombre o a algo).¡ GRACIAS!
Maria Bruno
Argentina
Local time: 13:51
Spanish translation:Nombre
Explanation:
Me da la impresión de que es un nombre, pero tú lo sabras mejor por el contexto. Algo así como "Lee el mugriento"...
Selected response from:

Deschant
Local time: 16:51
Grading comment
gracias... efectivamente era un personaje...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Nombre
Deschant


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
greasy lee
Nombre


Explanation:
Me da la impresión de que es un nombre, pero tú lo sabras mejor por el contexto. Algo así como "Lee el mugriento"...

Deschant
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias... efectivamente era un personaje...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search