14:06 Mar 27, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Music / Controladora DJ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Q Clare United States Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bombo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
bass a kick bombo Explanation: \\\"Low frequencies are Bass a Kick for example, High frequencies are Hi Hat’s for instance\\\ Frecuencias bajas son las del bombo, por ejemplo; frecuencias altas son las de los platillos, por ejemplo. En mi opinión, la traducción debería seguir lo que se dice en inglés. Me parece que tu versión mejora con creces el texto en inglés, aclara lo que se supone quiere decir el texto en ingl'es. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.