riling
Spanish translation: fangoso, enlodado, turbulento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jan 12, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliana Garfunkel Argentina Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fangoso, enlodado, turbulento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
fangoso, enlodado, turbulento Explanation: NORTH AMERICAN make (water) turbulent or muddy. "he'd been drinking sweet, clear water from a well, and now that water had been muddied and riled..." to roil (water or the like). 1. To make (a liquid) turbulent or muddy or cloudy by stirring up sediment: The storm roiled the waters of the harbor. 2. To cause to be in a state of agitation or disorder: wars that roiled the continent for decades. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-12 20:16:26 GMT) -------------------------------------------------- verb (used with object), riled, ril·ing. Chiefly Northern and North Midland U.S. to irritate or vex. to roil (water or the like). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Ref. Reference information: https://books.google.com.jm/books?id=FmRACwAAQBAJ&pg=PA82&lp... (page 81 escalonado, laboreo (miner) (ing) stope, rill stoping page 204: testero escalonado > rill stoping -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-01-13 03:26:04 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Bunding Bunding, also called a bund wall, is a constructed retaining wall around storage "where potentially polluting substances are handled, processed or stored, for the purposes of containing any unintended escape of material from that area until such time as a remedial action can be taken." https://es.wikipedia.org/wiki/Cubeto_de_retención El cubeto de retención es un recipiente completamente estanco. Se utiliza para recoger posibles derrames o vertidos durante el almacenamiento o el trasvase de productos químicos peligrosos evitando así la contaminación del medio ambiente. La capacidad de retención de un cubeto debe ser el 10 % del volumen de los recipientes depositados sobre el mismo y, en cualquier caso, el volumen del recipiente mayor. Materiales de fabricación El cubeto de retención debe ser resistente al tipo de derrame que va a contener: cubeto de plástico para derrames de líquidos corrosivos; cubetos de acero para productos inflamables y acero inoxidable para productos químicos corrosivos e inflamables al mismo tiempo. A los cubetos se les puede equipar con rejillas, patas, soporte elevador para trasvase, rampas y bandejas porta jarras. I believe this is where your text comes from (Australia) https://www.resourcesandgeoscience.nsw.gov.au/__data/assets/... The most common method for managing the uncontrolled riling of stope material is a bund, however within the hierarchy of controls, bunding represents a low level engineering control. Whilst it is apparent that bunding can be effective at managing stope rill, so long as the strength of the bund is unknown, it can only be attributed a low-level control. At the time of writing, no study on the strength of bunds used in drawpoints has been completed. Despite the resistance properties of a bund being untested, a bund provides a physical barrier between the worker and the rill. For a bund to be effective, its height should be relative to the backs within a drive rather than the floor. This is a key finding of the assessment. By making bund heights relative to the backs rather than the floor, the consequences of overbreak when developing a drive are better managed. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-01-13 03:28:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.trc.govt.nz/assets/Documents/Environment/Monitor... It was noted that rilling and slumping on the bank adjacent to the conduit trench had occurred. Based on the location and degree of riling, it was likely that a staff member/contractor had discharged stormwater offsite rather than into the ring drain. The consent holder was reminded to ensure that all staff and contractors were aware of the procedures around pumping out bunds/sumps etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations