HAV products

Spanish translation: Productos HAV

23:37 Feb 28, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: HAV products
The tubular products division of a metallurgy company wants to "promote its key HAV products."

Textual context: "In Tubular products we are managing through a much softer market by focusing on our key HAV products and increasing their share, as well as managing tightly our short term costs but ensure we are ready when the market is expected to recover in the coming quarters."

Type of document: bulletin
Language: British English
Target audience - staff at the metallurgy company
jecreel
Mexico
Local time: 03:17
Spanish translation:Productos HAV
Explanation:

HAV= Hybrid Air Vehicles
Es una firma Británica.

https://upost.info/es/tag/67697a6d6f646f2e636f6d-68796272696...

Espero haberte ayudado, suerte.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hybrid_Air_Vehicles
Selected response from:

Sana Hilal
Grading comment
This was the most useful answer. Thank you very much for your assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Productos HAV
Sana Hilal
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hav products
Productos HAV


Explanation:

HAV= Hybrid Air Vehicles
Es una firma Británica.

https://upost.info/es/tag/67697a6d6f646f2e636f6d-68796272696...

Espero haberte ayudado, suerte.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hybrid_Air_Vehicles


    https://www.aerospace-technology.com/contractors/leasing/hybrid-air-vehicles/
Sana Hilal
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was the most useful answer. Thank you very much for your assistance.
Notes to answerer
Asker: Your answer was extremely helpful. Thank you so much!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference

Reference information:
productos de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire, - https://www.linguee.pt/portugues-espanhol/traducao/ventilaçã...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Thank you for your answer. It turned out to be a British company, after all.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search