Bright Bar Peeling
Spanish translation: desbastado de barras pulidas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Nov 6, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cesar BERROZPE Spain Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | desbastado de barras pulidas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bar peeling |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bright bar peeling desbastado de barras pulidas Explanation: Peeling aplicado a metales se traduce como desbastado. Diferente del milling (fresado) o de otros métodos de decapado químicos. Bright bar es eso: una barra brillante o de acabado brillante. Suelen denominarse pulidas, por su aspecto exterior |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: bar peeling Reference information: http://www.ateliersbg.com/news/precision-machining-technique... Bar Peeling Bar peeling specifically is a machining process used to take a raw forged blank to a polished bar. During the bar peeling process, the forged bars are machined to remove surface cracks, cooled layers of “skin,” and oxide. It is during the peeling process that the requested dimensions and specifications are achieved on the machined parts, such as: accurate dimensions, surface quality factors, and roundness. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations