pot broach ring
Spanish translation: anillo del cabezal de la brochadora
| 11:10 Sep 25, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Escariado/afilado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris.Gaytan Canada Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aro/anillo con brochado interno/interior/en el pozo |
| ||
| 3 | anillo del cabezal de la brochadora |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ¿Brocha de tipo rueda de perfil envolvente? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
anillo del cabezal de la brochadora Explanation: Pot broach refers to the process of cutting the entire outside diameter of a piece part, using multiple broaches which are held in a broach holder or ‘pot’. Por la descripción me parece que 'pot broach' es el cabezal de la brochadora o el 'órgano porta herramientas' Aquí hay mas información: http://campus.fi.uba.ar/pluginfile.php/43278/mod_folder/cont... Reference: http://campus.fi.uba.ar/pluginfile.php/43278/mod_folder/cont... Reference: http://campus.fi.uba.ar/pluginfile.php/43278/mod_folder/cont... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
aro/anillo con brochado interno/interior/en el pozo Explanation: Según lo que veo en la imagen que proporcionas. "Pot", pocillo, cazuela, olla, contenedor. "Broach", to open by making a hole. "Ring" aro, arillo, arete, empaque. Ver el link en la página 99/146. Reference: http://campus.fi.uba.ar/file.php/295/Clases_Teoricas/67.15_U... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
19 mins |
| Reference: ¿Brocha de tipo rueda de perfil envolvente? Reference information: http://www.fabherco.com.ar/productos.html http://www.nachiamerica.com/p-77/Gear-Tools/Pot-Broach/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations