continuous casting fluid

Spanish translation: líquido para colada (fundición) continua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continuous casting fluid
Spanish translation:líquido para colada (fundición) continua
Entered by: Neil Ashby

06:53 Aug 25, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: continuous casting fluid
An example is our recent acquisition of XXXXX, bringing us additional grease production and application expertise, and a unique continuous casting fluid.
Javier Moreno Pollarolo
United States
líquido para colada (fundición) continua
Explanation:
colada continua
www.utp.edu.co/~publio17/coladacon.htm
Translate this page
Colada continua es un procedimiento con el que se producen barras que avanzan ... líquido que se desprende de la lingotera por contracción al enfriarse, para ...

Tema4.ColadaContinua.Solidificacion
www6.uniovi.es/.../Tema4.ColadaContinua.Solidificac...
Translate this page
El proceso de conformado más utilizado para el hierro líquido es la colada. ... Colada continua, en la que el acero líquido se cuela directamente en un molde ...

Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 03:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1líquido para colada (fundición) continua
Neil Ashby
4fluido de colado continuo
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
líquido para colada (fundición) continua


Explanation:
colada continua
www.utp.edu.co/~publio17/coladacon.htm
Translate this page
Colada continua es un procedimiento con el que se producen barras que avanzan ... líquido que se desprende de la lingotera por contracción al enfriarse, para ...

Tema4.ColadaContinua.Solidificacion
www6.uniovi.es/.../Tema4.ColadaContinua.Solidificac...
Translate this page
El proceso de conformado más utilizado para el hierro líquido es la colada. ... Colada continua, en la que el acero líquido se cuela directamente en un molde ...



Neil Ashby
Spain
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
16 hrs
  -> Thanks kindly Slothm.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fluido de colado continuo


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 21:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search