Flue Box
Spanish translation: Troquelado de la base y la tapa de un cenicero de chimenea.
| 23:12 Jul 24, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / press | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Troquelado de la base y la tapa de un cenicero de chimenea. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| flue box Troquelado de la base y la tapa de un cenicero de chimenea. Explanation: Es una acción. Se cobra por el troquelado de dos componentes de una chimenea fabricado estampando chapas de metal, en este caso la tapa y la base del cenicero "Troquel Flue Box Top Base". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-25 00:27:15 GMT) -------------------------------------------------- Las personas a las cuales se les pasa la factura saben muy bien de que se trata y por eso economizan palabras, con lo cual, nosotros los pobres traductores, nos vemos en figurillas para encontrarle pies y cabeza. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations