function of the heat transfer rate times the difference in ....

Spanish translation: función del coeficiente de trasferencia de calor multiplicado por la diferencia...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:function of the heat transfer rate times the difference in ....
Spanish translation: función del coeficiente de trasferencia de calor multiplicado por la diferencia...
Entered by: heidi wolf

18:36 Mar 31, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Temperature Measurement
English term or phrase: function of the heat transfer rate times the difference in ....
Hola
En esta frase la palabra "times" me causa un conflicto ... este es el párrafo completo:

If the heat transfer rate at different locations is not uniform, product temperature as a function of time will not be uniform, because product temperature is a function of the heat transfer rate times the difference in equipment temperature and product temperature.

según yo ...
La temperatura del producto es resultado de la velocidad de transferencia de calor multiplicada por la diferencia entre la temperatura del equipo y la temperatura del producto...

Gracias
Heidi
heidi wolf
Local time: 04:16
ver explicación
Explanation:
Si el coeficiente de trasferencia de calor en diferentes sitios carece de uniformidad, la temperatura del producto en función del tiempo tampoco será uniforme, debido a que la temperatura del producto es función del coeficiente de trasferencia de calor multiplicado por la diferencia entre la temperatura del equipo y la temperatura del producto.
Selected response from:

lugoben
Local time: 06:16
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3multiplicada por
DLyons
4ver explicación
lugoben


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
multiplicada por


Explanation:
As you say!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-03-31 18:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.ie/books?id=bYiOT2m38CsC&pg=PT138

DLyons
Ireland
Local time: 11:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius: Exacto.
26 mins
  -> Thanks psicutrinius

agree  José J. Martínez: true
43 mins
  -> Thanks José.

agree  slothm
7 hrs
  -> Thanks slothm.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver explicación


Explanation:
Si el coeficiente de trasferencia de calor en diferentes sitios carece de uniformidad, la temperatura del producto en función del tiempo tampoco será uniforme, debido a que la temperatura del producto es función del coeficiente de trasferencia de calor multiplicado por la diferencia entre la temperatura del equipo y la temperatura del producto.


lugoben
Local time: 06:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search