GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Aug 20, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: psicutrinius Spain Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | palancón de acero de [obtenido por] colada continua |
| ||
4 +1 | láminas de acero fundido con desbastado continuo |
|
palancón de acero de [obtenido por] colada continua Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-08-20 09:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Bloom A semi-finished long product of greater than 150 mm square or rectangular cross-section. Blooms can be produced by continuous casting or by rolling from ingot. Continuously cast rounds of 300mm diameter or greater are also referred to as blooms palancón. m. Tecnol. Semiproducto de acero de sección cuadrada que se obtiene en colada continua o en un tren desbastador y que se utiliza para la obtención de productos largos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
láminas de acero fundido con desbastado continuo Explanation: http://www.fisicanet.com.ar/quimica/procesos/ap05_metalurgia... La escoria flota sobre el metal fundido en la parte inferior del horno (superior del crisol). .... Después del tren de desbaste, el acero pasa a trenes de laminado en bruto ... Los trenes o rodillos de laminado continuo producen tiras y láminas con ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.