This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Metallurgy / Casting

TP (spheroidizing process)

Spanish translation: TP

20:42 May 23, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting / TP (spheroidizing process)
English term or phrase: TP (spheroidizing process)
Estoy traduciendo un texto en el que me encuentro con lo siguiente, en la sección "spheroidizing process":

"Is the spheroidizing state controlled?
If yes, what is the check method (TP broken face, organization, others)?
TP time-series remaining quantity? (Yes, No)

No entiendo a que se refiere con "TP", ¿Podrían ayudarme?

Desde ya muchas gracias.

Saludos,
Azul Benito
Argentina
Local time: 14:05
Spanish translation:TP
Explanation:
"Thin Plate spline Analisis" es una herramienta estadística recientemente creada aprovechando las poderosas procesadoras de datos ya disponibles. Se simboliza por la sigla TP.
Consiste en hacer cortes virtuales y aplicar splines para cada capa logrando de esa manera un todo.
Los cortes se hacen siguiendo una secuencia por lo que se obtiene una serie temporal.
Ya hay programas que utilizan la tecnología y seguramente es la usada en tu traducción.
Aconsejo dejar las siglas como están y en un aparte aclarar el significado.
Debe ir en mayúsculas por ser una sigla.
Selected response from:

slothm
Local time: 14:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5TP
slothm


  

Answers


3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tp (spheroidizing process)
TP


Explanation:
"Thin Plate spline Analisis" es una herramienta estadística recientemente creada aprovechando las poderosas procesadoras de datos ya disponibles. Se simboliza por la sigla TP.
Consiste en hacer cortes virtuales y aplicar splines para cada capa logrando de esa manera un todo.
Los cortes se hacen siguiendo una secuencia por lo que se obtiene una serie temporal.
Ya hay programas que utilizan la tecnología y seguramente es la usada en tu traducción.
Aconsejo dejar las siglas como están y en un aparte aclarar el significado.
Debe ir en mayúsculas por ser una sigla.

slothm
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search