This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Metallurgy / Casting

Solid-Spray Forming

Spanish translation: Formado (de la pieza) por pulverización sólida.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Solid-Spray Forming
Spanish translation:Formado (de la pieza) por pulverización sólida.
Entered by: Lavinia Pirlog

16:23 Apr 14, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Solid-Spray Forming
The hydride-dehydride (HDH) process is used to produce oxide-free titanium (OFTi) powder; the powder is then used
Solid-Spray Forming of Near-Net-as feedstock for the solid-state spray Shape Components forming (SSF) process.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 04:01
Formado (de la pieza) por pulverización sólida.
Explanation:
El polvo (sólido) es suspendido en una corriente de Helio e impacta, pulverizado, a altísima velocidad sobre el sustrato o soporte. Dada la enorme energía del impacto, las partículas de Titanio se sueldan entre si sobre el sustrato. El proceso sigue hasta que se haya depositado el espesor deseado de Titanio. Se elimina el sustrato, queda la pieza a ser terminada.
El sistema SSF se caracteriza por ser realizado a temperatura ambiente.
Selected response from:

slothm
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Formado (de la pieza) por pulverización sólida.
slothm


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
solid-spray forming
Formado (de la pieza) por pulverización sólida.


Explanation:
El polvo (sólido) es suspendido en una corriente de Helio e impacta, pulverizado, a altísima velocidad sobre el sustrato o soporte. Dada la enorme energía del impacto, las partículas de Titanio se sueldan entre si sobre el sustrato. El proceso sigue hasta que se haya depositado el espesor deseado de Titanio. Se elimina el sustrato, queda la pieza a ser terminada.
El sistema SSF se caracteriza por ser realizado a temperatura ambiente.

slothm
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search