Metal Steaming

Spanish translation: metalización al vacío

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Metal Steaming
Spanish translation:metalización al vacío
Entered by: raquel sevilla

20:22 Sep 12, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metal working and metallurgical processing
English term or phrase: Metal Steaming
Metal Steaming

The term is used on a list of business activities.
raquel sevilla
Local time: 06:54
metalización al vacío
Explanation:
Hope it helps!
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 02:54
Grading comment
Vi que el proceso era el mismo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3soldadura de metales
Patricia Fierro, M. Sc.
3metalización al vacío
Christine Walsh
Summary of reference entries provided
Metal steaming - metalización al vacío??
Christine Walsh

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metal steaming
soldadura de metales


Explanation:
Solo se me ocurre esta opción.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metal steaming
metalización al vacío


Explanation:
Hope it helps!

Christine Walsh
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Vi que el proceso era el mismo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Metal steaming - metalización al vacío??

Reference information:
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=metal steaming&sou...

http://es.wikipedia.org/wiki/Metalizado

Christine Walsh
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Note to reference poster
Asker: That's it!! Thanks!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search