face sheets
| 14:43 Aug 19, 2012 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pieles (moldeadas) |
| ||
| 1 | caras/hojas frontales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
pieles (moldeadas) Explanation: Por lo que entiendo. La otra posibilidad que veo es "chapas". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
caras/hojas frontales Explanation: Se trata de la cara de la puerta que queda frente a nosotros. En el caso de una mampara, por ejemplo, podría haber una puerta con una cara frontal, o lateral o posterior, etc. http://www.venespa.es/catalogos_pdf/Profiltek/Ptas_d_paso_Pr... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2012-08-19 15:24:10 GMT) -------------------------------------------------- por error, ha salido 1 en el nivel de confianza, pero debía ser 4. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations