GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Mar 26, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: psicutrinius Spain Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ver nota |
|
ver nota Explanation: Base Mogul Base de rosca utilizada para lámparas de tamaño grande, por ejemplo muchas de las de descarga de alta intensidad (HID). http://www.gelighting.com/es/resources/glossary.htm Supongo, pues, que se trata de una fijación mediante un casquillo de rosca mogul (tal cual), que es la usual para lámparas, pero de mayor tamaño (diámetro...), que se enrosca, no en una rosca (macho o hembra correspondiente), sino sobre un "dimple", es decir, una protuberancia en forma de hoyuelo. Si es así, no creo que se trate de muchas vueltas -probablemente de 1/4, o media como máximo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.