root diameter

Spanish translation: diametro menor

21:02 Mar 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting
English term or phrase: root diameter
Hola, estoy traduciendo un manual de un tren laminador de tubos. Aparece una serie de cuadros, en uno de ellos aparece la expresión "root diameter", y no sé a qué pueda referirse. El cuadro dice así:
3) Design maximum production speed
Max mill design speed 120 m/min
Root Diameter 200 mm
Les agradecería si pueden ayudarme!
Adriana Pedemonte
Local time: 20:34
Spanish translation:diametro menor
Explanation:
Diámetro menor: también conocido como diámetro interior, del núcleo o de raíz. Es el diámetro mínimo del filete de tornillo o tuerca.

Me parece que los tubos deben tener rosca en las puntas?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-03-08 21:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://html.rincondelvago.com/roscas-y-tornillos_1.html



Gear - Wikipedia, the free encyclopedia





en.wikipedia.org/wiki/Gear


Root diameter: Diameter of the gear, measured at the base of the tooth. Addendum, a: Radial distance from the pitch surface to the outermost point of the tooth.

List of gear nomenclature - Gear ratio - Bevel gear - Rack and pinion



Notes on Nuts and Bolts





www.gizmology.net/nutsbolts.htm


The root diameter of the thread is the nominal diameter minus 108.3% of the pitch of the thread. This means that fine threads have larger root diameters than ...



Bolt Depot - Measuring Fastener Diameter





www.boltdepot.com/fastener-information/.../Measure-Diameter...


Also called major diameter. Shank Diameter (S). Root Diameter (R). Also called minor diameter. In some cases the head size of a hex bolt (diameter across the ...



Dia is the root-word for many other words.





www.english-for-students.com/dia.html


dia. This ROOT-WORD is the Prefix DIA which means THROUGH. You will meet this ROOT in geometry, music, medicine chemistry and even in Communist ...



Determinants of Echocardiographic Aortic Root Size : The ...





circ.ahajournals.org/content/91/3/734.full


by RS Vasan - 1995 - Cited by 138 - Related articles
Background Previous studies that evaluated the determinants of aortic root size have not yielded uniform results. We examined the relations of age, height, ...


[PDF]



Variation in sugar maple root respiration with root diameter a


www.webpages.uidaho.edu/.../Pregitzer_1998_Tree_Physiol.pdf


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by KS PREGITZER - 1998 - Cited by 221 - Related articles
if root respiration is related to root diameter or the location of roots in the soil ... roots < 0.5 mm in diameter were 2.4 to 3.4 times higher than those for roots in ...



Spur Gear Terms & Calculations





shopswarf.orconhosting.net.nz/spur.html


15+ items – Spur Gear Terms & Calculations. Three spur gear tooth forms ...



Addendum

The radial distance from the pitch circle to the outside diameter



Dedendum

The radial distance between the pitch circle and the root diameter




Thredfloer Control Root Diameter | Balax | Forming Taps, Cutting ...





www.balax.com › Catalog › Technical Information


Thredshaver Series and Application Chart · ANSI Thredshaver Hole Size Chart ... Home » Catalog » Technical Information » Thredfloer Control Root Diameter ...


Images for root diameter
- Report images




























[PDF]



Relating coarse root respiration to root diameter in clonal Eucalyptus ...


www.ulcos.org/.../Ref29 -...


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C MARSDEN - 2008 - Cited by 17 - Related articles
ence root respiration rates, including root diameter (Pregitzer et al. 1998, Desrochers et al. 2002) ... ration rates was examined in relation to root diameter and ni- ...

Selected response from:

tangotrans
Local time: 00:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diámetro radial
Rafael Molina Pulgar
3 +1diametro menor
tangotrans


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diámetro radial


Explanation:
Las células parenquimáticas son de contorno redondeado o irregularmente ovaladas, miden en promedio 48 um x 45 um de diámetro radial y tangencial ...
Más resultados de libros »
Espasmo radial en el cateterismo cardíaco transradial. Análisis de ...
www.revespcardiol.org/es/linksolver/ft/id/13074844 - España
de RJ Ruiz-Salmerón - Citado por 3 - Artículos relacionados
Los pacientes con vasospasmo durante el cateterismo tuvieron un diámetro radial significativamente menor, tanto basal (2,03 ± 0,48 frente a 2,24 ± 0,56 m; ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
diametro menor


Explanation:
Diámetro menor: también conocido como diámetro interior, del núcleo o de raíz. Es el diámetro mínimo del filete de tornillo o tuerca.

Me parece que los tubos deben tener rosca en las puntas?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-03-08 21:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://html.rincondelvago.com/roscas-y-tornillos_1.html



Gear - Wikipedia, the free encyclopedia





en.wikipedia.org/wiki/Gear


Root diameter: Diameter of the gear, measured at the base of the tooth. Addendum, a: Radial distance from the pitch surface to the outermost point of the tooth.

List of gear nomenclature - Gear ratio - Bevel gear - Rack and pinion



Notes on Nuts and Bolts





www.gizmology.net/nutsbolts.htm


The root diameter of the thread is the nominal diameter minus 108.3% of the pitch of the thread. This means that fine threads have larger root diameters than ...



Bolt Depot - Measuring Fastener Diameter





www.boltdepot.com/fastener-information/.../Measure-Diameter...


Also called major diameter. Shank Diameter (S). Root Diameter (R). Also called minor diameter. In some cases the head size of a hex bolt (diameter across the ...



Dia is the root-word for many other words.





www.english-for-students.com/dia.html


dia. This ROOT-WORD is the Prefix DIA which means THROUGH. You will meet this ROOT in geometry, music, medicine chemistry and even in Communist ...



Determinants of Echocardiographic Aortic Root Size : The ...





circ.ahajournals.org/content/91/3/734.full


by RS Vasan - 1995 - Cited by 138 - Related articles
Background Previous studies that evaluated the determinants of aortic root size have not yielded uniform results. We examined the relations of age, height, ...


[PDF]



Variation in sugar maple root respiration with root diameter a


www.webpages.uidaho.edu/.../Pregitzer_1998_Tree_Physiol.pdf


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by KS PREGITZER - 1998 - Cited by 221 - Related articles
if root respiration is related to root diameter or the location of roots in the soil ... roots < 0.5 mm in diameter were 2.4 to 3.4 times higher than those for roots in ...



Spur Gear Terms & Calculations





shopswarf.orconhosting.net.nz/spur.html


15+ items – Spur Gear Terms & Calculations. Three spur gear tooth forms ...



Addendum

The radial distance from the pitch circle to the outside diameter



Dedendum

The radial distance between the pitch circle and the root diameter




Thredfloer Control Root Diameter | Balax | Forming Taps, Cutting ...





www.balax.com › Catalog › Technical Information


Thredshaver Series and Application Chart · ANSI Thredshaver Hole Size Chart ... Home » Catalog » Technical Information » Thredfloer Control Root Diameter ...


Images for root diameter
- Report images




























[PDF]



Relating coarse root respiration to root diameter in clonal Eucalyptus ...


www.ulcos.org/.../Ref29 -...


File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C MARSDEN - 2008 - Cited by 17 - Related articles
ence root respiration rates, including root diameter (Pregitzer et al. 1998, Desrochers et al. 2002) ... ration rates was examined in relation to root diameter and ni- ...



tangotrans
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass: diametro interior de la rosca de la herramienta del laminador de tubos
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search