Eh at which
Spanish translation: el Eh en el que
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:20 Jun 9, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / cyanidation of gold and s | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 04:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | el Eh en el que |
| ||
| 4 | el valor de Eh al cual H2O (molécula) se oxida como O2 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
el Eh en el que Explanation: Eh es un símbolo que corresponde al potencial (E) con respecto al hidrógeno (h), y se emplea en los diagramas de Pourbaix, conocidos también como diagramas de Eh-pH. Se emplea el mismo símbolo en español: "En química, un diagrama de Pourbaix traza un equilibrio estable en las fases de un sistema electroquímico acuoso. Los límites de iones predominantes son representados por líneas. [...] Los diagramas de Pourbaix también son conocidos como los diagramas de Eh-pH, debido a la rotulación de los dos ejes. El eje vertical se denomina Eh para el potencial de voltaje con respecto al electrodo estándar de hidrógeno (SHE), calculada por la ecuación de Nernst. La "h" significa hidrógeno, aunque normalmante se pueden utilizar otros elementos." http://es.wikipedia.org/wiki/Diagrama_de_Pourbaix |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| Eh at which H2O is oxidized to O2 el valor de Eh al cual H2O (molécula) se oxida como O2 Explanation: Eh: POTENCIAL REDOX El potencial redox es una medida de la actividad de los electrones. Está relacionado con el pH y con el contenido de oxígeno. Es análogo al pH ya que el pH mide la actividad de protones y el potencial redox mide la de los electrones. Suerte El potencial redox se calcula como: Eh = 1, 234 - 0,058 pH + 0,0145 log (10) Po, siendo Po la presión parcial de oxígeno expresada en atmósferas. Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CGcQFjAH... Reference: http://www.uprm.edu/biology/profs/massol/manual/p2-redox.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations