enterprise-wide program development

Spanish translation: desarrollo del programa para toda la empresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enterprise-wide program development
Spanish translation:desarrollo del programa para toda la empresa
Entered by: lbotto

21:06 Nov 9, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Plant Supervisor Report
English term or phrase: enterprise-wide program development
Secure commitment of funding for enterprise-wide program development and 2011 roll .
lbotto
Local time: 09:54
desarrollo del programa para toda la empresa
Explanation:
El sufijo "wide" indica que abarca o comprende todo.
Incluyo algunas referencias web. Saludos!
Selected response from:

Sandra Lang
Argentina
Local time: 13:54
Grading comment
Muchisimas gracias Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5desarrollo del programa para toda la empresa
Sandra Lang
3desarrollo del programa a nivel de empresa
Mari Solicka


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desarrollo del programa a nivel de empresa


Explanation:
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/marketing_marke...

Mari Solicka
United Kingdom
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
desarrollo del programa para toda la empresa


Explanation:
El sufijo "wide" indica que abarca o comprende todo.
Incluyo algunas referencias web. Saludos!


    Reference: http://www.eyorganizer.com/UY/es/Services/Advisory/Risk/Ente...
    Reference: http://www.avaya.com/es/resource/assets/factsheet/uc4436se.p...
Sandra Lang
Argentina
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Muchisimas gracias Sandra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search