acted upon
Spanish translation: puestas en práctica / tomadas en consideración
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Nov 9, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Metallurgy / Casting / Plant Supervisor Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
y provocan una respuesta Explanation: Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1see Explanation: act upon in Spanish - dictionary and translation - [ Translate this page ] act upon. v.- poner en práctica | hacer lo prometido | hacer lo que dice que va a hacer ... act on/upon. (v.) = actuar según, obrar en consecuencia ... www.babylon.com/definition/act_upon/Spanish - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-11-09 18:29:07 GMT) -------------------------------------------------- in the sense of actuar -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-11-09 18:30:00 GMT) -------------------------------------------------- y actuar según lo que dicen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1puestas en práctica / tomadas en consideración Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
si oyen sus ideas y actúan en consecuencia Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations