Austempered Ductile Iron

Spanish translation: austemperizado de hierro dúctil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Austempered Ductile Iron
Spanish translation:austemperizado de hierro dúctil
Entered by: Massimo Gaido

14:20 Sep 28, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metal
English term or phrase: Austempered Ductile Iron
industria
c4rmen (X)
hierro dúctil austemperizado
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR:
austemperizado de hierro dúctil

Ing. Metalurgista de Transformación: Sr. Oscar René Bernal Ortega. Título: “Estudio de la cinética de transformación de las etapas 1 y II durante el austemperizado de hierro dúctil aleado con níquel”. Asesor: Ing. Rafael E. Campos Cambranis.

http://www.uaslp.mx/boletin/inge0198.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

austemperizado de hierro dúctil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

así como la petición del Sr. Óscar René Bernal Ortega, pasante de la carrera de Ing. Metalurgista de Transformación, con el trabajo recepcional \"Estudio de la cinética de transformación de las etapas I y II durante el austemperizado de un hierro dúctil aleado con níquel\", asesorado por el Ing. Rafael E. Campos Cambranis.
http://www.uaslp.mx/boletin/inge0299.html
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 14:22
Grading comment
gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hiecrro dúctil con temple isotérmico
Víctor Nine
5hierro dúctil austemperizado
Massimo Gaido


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Hiecrro dúctil con temple isotérmico


Explanation:
Mira esta referencia
http://www.mundoacero.com/diccionario.asp?car=t

Víctor Nine
Argentina
Local time: 16:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hierro dúctil austemperizado


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR:
austemperizado de hierro dúctil

Ing. Metalurgista de Transformación: Sr. Oscar René Bernal Ortega. Título: “Estudio de la cinética de transformación de las etapas 1 y II durante el austemperizado de hierro dúctil aleado con níquel”. Asesor: Ing. Rafael E. Campos Cambranis.

http://www.uaslp.mx/boletin/inge0198.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

austemperizado de hierro dúctil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

así como la petición del Sr. Óscar René Bernal Ortega, pasante de la carrera de Ing. Metalurgista de Transformación, con el trabajo recepcional \"Estudio de la cinética de transformación de las etapas I y II durante el austemperizado de un hierro dúctil aleado con níquel\", asesorado por el Ing. Rafael E. Campos Cambranis.
http://www.uaslp.mx/boletin/inge0299.html

Massimo Gaido
United States
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  charlesink: mejor hierro dúctil austemperizado
1083 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search