Twin Bed Low Nox Burner
Spanish translation: Quemadores de baja producción de óxidos de nitrógeno de doble lecho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Mar 8, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / foundry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egmont Spain Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Quemadores de baja producción de óxidos de nitrógeno de doble lecho |
| ||
| 4 | con baja emisión de NOx |
|
Answers
7 mins confidence: 
Quemadores de baja producción de óxidos de nitrógeno de doble lecho Explanation: Son quemadores que producen una escasa o mínima cantidad de óxidos de nitrógeno, lo que contribuye a reducir la emisión de dicho gas, y favorecen la gradual disminución del efecto 'invernadero'. Espero que te sirva la explicación. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-08 14:43:22 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Por ahora, no soy Anguiano. Quizá en la próxima vida...¡quién sabe! Reference: http://webcom.com Reference: http://logos.it |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
con baja emisión de NOx Explanation: Como ya sugerí antes la traducción de "horno/quemador de doble lecho" aquí me limito a añadir lo de con baja emisión. Es habitual utilizar la fórmula "NOx" para referirse a los distintos tipos de óxidos nítricos (NO2, NO3. Eso sí, la N y la O deben ir en mayúsculas (son los símbolos químicos de los elementos). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations